How do you manage multilingual documentation with Calenco?

Calenco supports multilingual management by connecting structured content with computer-assisted translation tools and translation memories. Translations follow source modules rather than independent files.

When source content changes, differences with language versions can be identified more precisely. Translators work on what changed instead of reprocessing the entire documentation set.

Layout remains automated in every language. Teams publish consistent documents as PDF, web, or tablet outputs while reducing translation cost and turnaround time.

Calenco has a connector to CAT (Computer-Assisted Translation) tools, which have an integrated translation memory. This makes it possible to manage multilingual projects in one click.

As a CCMS, we integrate with Phrase, a leading language management platform. This integration enables the automation of document flows and simultaneous updates in all languages.

Translations remain synchronized with the original content: when source content is modified, the solution compares the source with its latest language version to determine what needs to be updated in translation.

The separation of content and presentation ensures that page layout adapts automatically to each language through stylesheets, without the translator having to work on presentation. Each language can be published simultaneously through multi-format publishing (PDF, web, tablet) from the same single source.

The translation cycle and the delivery of the various multilingual documents are therefore greatly accelerated.

Pellenc publishes its technical manuals in 20 languages with Calenco, reducing its translation costs by 60% after moving away from InDesign. SLCE Watermakers manages the multilingual translation of all its product manuals from a centralized single source.