Olea Medical

Une documentation logiciels fiable et multilingue de rigueur !

Olea Medical, une référence Calenco Logo Olea Medical

Dans un secteur d’activité aussi pointu, une documentation particulièrement fiable est indispensable.

Olea Medical a donc choisi de mettre en place Calenco pour produire la documentation de ses logiciels : deux manuels d’utilisation, traduits en six langues et mis à jour régulièrement.

Présentation de la société

Olea Medical développe des logiciels d'aide au diagnostic grâce à imagerie médicale. De part son implantation mondiale elle doit assurer une documentation de qualité en plusieurs langues.  L'accès à cette documentation complexe et sensible peut se faire par téléchargement de document PDF ou directement en ligne en HTML.Il va de soi que dans ce milieu de la santé la mise à jour de la documentation diffusée est primordiale.

La solution Calenco alternative QuarkXPress

Initialement réalisée avec l’application QuarkXPress, Calenco s’est présentée comme une application beaucoup plus pertinente pour faciliter le travail de rédaction et permettre une meilleure gestion des différentes langues.

La mise à jour des contenus se fait automatiquement par la modification du contenu réutilisable stocké dans la source unique.

Une organisation de la production documentaire a pu être mise en place et dégager des gains de productivité importants.

NeoDoc a accompagné Olea Medical pour la migration vers Calenco : réalisation de feuilles de style à la charte graphique d’Olea Medical pour une mise en page automatique des documents, transformation des documents au format XML, installation et formation des utilisateurs.

Vous pourrez lire le témoignage de Marine Pagni, assistante de direction en charge de la documentation technique et marketing de Olea Médical 

Résultat

Séduit par la simplicité d’utilisation de l’application et la qualité des documents générés, Olea Medical envisage aujourd’hui d’utiliser Calenco pour réaliser ses brochures commerciales.

Lisez le témoignage de Marine Pagni, assistante de direction et marketing chez Olea Medical, sur « Comment ça marche ? »Elle explique le choix de Calenco, une alternative QuarkXPress.

texturebulletnonenone