Supersonic

Supersonic : des équipements innovants dans l'imagerie médicale

Supersonic Imagine Une référence Calenco

Supersonic Imagine est une entreprise multinationale innovante dans le secteur de l’imagerie médicale. Elle a développé un échographe révolutionnaire pour détecter, caractériser et, dans le futur, traiter les masses palpables et non-palpables.

Diminuer les risques d'erreurs d'une documentation complexe et sensible.

La société avait besoin d’un éditeur de contenu en mesure de produire l’ensemble de sa documentation, mais également ses supports internes. Il s’agissait également de simplifier le workflow et de limiter les risques d’erreurs dans les contenus.

L'ensemble de la documentation était réalisé avec Word. En plus d'être une activité chronophage qui pénalisait le service R&D les copier/coller de Word étaient source d'erreur. Supersonic Imagine a vite été confronté à la mise à jour de ses documents pour garantir la fiabilité de l'information.

Migrer de Word à Calenco

La mise en place d'un logiciel de rédaction structurée pour produire la documentation technique d'une entreprise pose souvent la problématique de la récupération de l'existant.

Le module « import Word  »de Calenco permet de récupérer la documentation existante réalisée avec Word. Bien entendu la structure récupérée du document sera fonction de la qualité de rédaction d'origine.

C'est l'occasion pour l'entreprise de nettoyer la base documentaire pour reprendre uniquement les documents actifs ou d'en mettre d'autres à jour.

Solution : une application complète pour la production et la traduction des documents

  • Dans un premier temps, Supersonic Imagine utilise Calenco pour produire ses documents et procédures internes.

  • Dans un second temps, elle produira les notices et guides d’utilisation de ses produits en différentes langues gràce à Calenco translator

texturebulletnonenone